Carnavales y Máslenitsa

Han empezado los carnavales por todo el mundo. Es muy curioso que en muchos países de una manera u otra estas fiestas coincidan. Justo ayer lo comentamos. Nuestros antepasados vivían en harmonía con la naturaleza y de cualquier cambio suyo importante, como, por ejemplo, paso de invierno a primavera, hacían una fiesta increíble. En fin, Máslenitsa... :)

El 8 de febrero, o sea, hoy en Rusia empieza la despedida de invierno o la Semana de Máslenitsa, la que precede a la Cuaresma. No se permite comer carne, pero se puede comer mucho pescado, productos lácteos y huevos.

Durante esta semana la gente hace los blinis (panqueques) y hace visitas a sus amigos o a sus familiares. Los blinis es un símbolo del Sol, de la primavera que nos traerá calor y alegría.

Es una fiesta de origen pagano y antes de que apareciera la iglesia como institución, coincidía con el solsticio. Además, hasta el siglo 14 en Rusia el comienzo del Año Nuevo celebraban en marzo lo que también coincidía con Máslenitsa.

Cada día de la semana tiene su pequeño ritual:

lunes - ¡Máslenitsa, bienvenida! El primer blini que se hace se da a una persona pobre,

martes - fiestas de gente joven,

miércoles - "los blinis de suegra", yernos van a probar los blinis de las madres de sus mujeres,

"gran" jueves - empiezan los famosos paseos en trineos rusos con tres caballos (Troika),

viernes - ahora son yernos que invitan a sus suegras a probar los blinis,

sábado - cuñadas invitan a sus casas a los familiares a comer los blinis,

domingo - queman la muñeca de paja que simboliza el Invierno y así se despiden de la estación más fría del año.

Yo creo que es el mejor tiempo del año para viajar a Rusia porque lo podéis pasar genial, entre fiestas, mucha comida y bebida (¡cómo no!), risa y frío. ¡Inolvidable!

Foto: Galería de Victorio, Galería de Andrey Panisko

Texto en ruso

По всемý миру начались карнавáлы. Любопытно, что во мнóгих стрáнах эти прáздники совпадáют. Тóлько вчерá мы это комментировали с моим дрýгом. Нáши прéдки жили в гармóнии с прирóдой, и любóе изменéние в ней как, напримéр, перехóд от зимы к веснé, отмечáли большим прáздником. Мáсленица!

8 февраля, то есть сегóдня, в России начинáются прóводы зимы или Мáсленичная Недéля, котóрая предшéствует Великому Постý. Нельзя есть мясо, но рыбу, молóчные продýкты и яйца можнó потреблять в любóм количестве.

В этот период дéлают блины и хóдят друг к дрýгу в гóсти. Блины - это символ Сóлнца, весны, котóрая принесёт с собóй теплó и рáдость.

Этот прáздник изначáльно был языческим и до появлéния цéркви как систéмы совпадáл с солнцестоянием. Также до четырнадцатого вéка в этот период отмечáли Нóвый Год.

Кáждый день этой недéли имéет свой ритуáл:

понедéльник - Мáсленица, добрó пожáловать! Пéрвый блин дают бéдному человéку,

втóрник - гулянье молодёжи,

средá - зятья идýт в гóсти к тёщам, матерям свoих жён,

четвéрг - катáнья на сáнках,

пятница - тепéрь зятья приглашáют тёщ попрóбовать блины,

суббóта - золóвки приглашáют в гóсти рóдственников,

воскресéнье - сжигáют чýчело из солóмы, котóрое символизирует зиму и таким óбразом с ней прощáются.

Я дýмаю, это лýчшее врéмя для поéздки в Россию, потомý что вы проведёте незабывáемое врéмя!