jueves, mayo 19, 2011

"Esperando un milagro" ("В ожидании чуда")

Les dejo para el fin de semana esta comedia romántica. Se llama "В ожидании чуда" (literalmente "En espera un milagro").

Se trata sobre una chica cuya vida no le va tan como ella quisiera.Los chicos no le suelen mirar y prestar mucha atención. Tampoco tiene mucha suerte con su trabajo porque su jefa y sus compañeros son muy malos y le tratan mal. Pero ella sigue creyendo en los milagros y que un día llegue su príncipe azul (en ruso принц на белом коне - príncipe sobre el caballo blanco :)

"История молодóй дéвушки, вéрящей в чудесá. Пáрни на неё не обращáют никакóго внимáния, на рабóте крадýт и пóльзуются её идéями, друзья считáют её немнóго стрáнной, но юная дéвушка не унывáет и продолжáет вéрить в принца на бéлом конé. И однáжды он появляется."

Bajar directamente: Bajar.
Subtítulos en inglés para insertar en el reproductor media (archivo .srt): Bajar.

Muy bonita la banda sonora. La letra de la canción aquí.

7 comentarios:

  1. ¡Hola Darya!
    Tienes un premio en mi blog que me gustaría compartir contigo. Cuando te vaya bien puedes pasar a recogerlo.
    Vendré con más tiempo a comentar tu post. Un beso.

    ResponderEliminar
  2. He visto el vídeo que expones relacionado con la película y me ha gustado la canción. Debe ser muy interesante ese film por el argumento que describes. Un beso.

    ResponderEliminar
  3. Gracias Clariana! La película sí es interesante porque puedes ver la ciudad moderna, cómo es la gente ( solamente su parte). y bueno, claro, puede practicar un poquito más el idioma!
    un abrazo grande!

    ResponderEliminar
  4. Hola Dasha!

    Una vez más enhorabuena por el blog! Cada vez que entro alucino de la cantidad de cosas interesantes que tienes! Ahora mismo estoy bajándome tres películas, ya te contaré qué tal!

    Quería preguntarte si es posible de alguna manera subscribirse a tu blog para recibir las actualizaciones por correo electrónico y no perderme ninguna! :-)

    Muchas gracias!!

    ResponderEliminar
  5. Parece que los subtítulos no están bien sincronizados con la película no? Alguien sabe de algunos que funcionen? Muchas gracias! :-)

    ResponderEliminar
  6. Hola, strastnaya! la verdad es que no sabía que los subtítulos no están sincronizados... mmmm... a ver si encuentro otros...
    ¿pero has visto ya una de las 3 películas que bajaste?
    ¿te ha gustado alguna?

    bueno... no sé la verdad cómo poner la suscripción por e-mail. tengo que averiguarlo...

    por cierto, me encanta tu nombre. ¿cuál sería el acento strástanaya o strastnáya? porque los dos son correctos jejeje

    ResponderEliminar
  7. Hola Dasha! enhorabuena por el blog es muy interesante ;) te quería hacer una consulta, no sé en qué ciudad vives, pero si estás en Madrid me podrías decir si sabes de cursos que preparen para el Torfl? he estado investigando mucho y como en tu blog siempre pones cosas interesantes pensé que igual podías aconsejarme... de todas formas muchas gracias y espero que siguas con el blog besos!!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...