Kizhi (una maravilla al aire libre)

Es uno de los lugares más bonitos de Rusia. Estuve allí varias veces y, a pesar de que es una isla no muy grande, nunca he tenido una sensación de aburrimiento en este sitio.

La isla de Kizhi está en el Lago Onega a 66 km. de la ciudad Petrozavodsk, la capital de la Región de Carelia. El museo "Kizhi" tiene en total 76 construcciones.

El conjunto arquitectónico de Kizhi fue creado en los ss. 18-19. La Iglesia de Transfiguración es su principal construcción. Tiene 22 cúpulas pequeñitas a 5 niveles lo que da una impresión curiosa y mágica a ella. Cuando hace mucho sol las cúpulas brillan como si fueran doradas, a puesta de sol parecen ser de color frambuesa y cuando hace malo parece que están plateadas.

Cuenta una leyenda que todos sus elementos más complicados fueron hechos prácticamente sin usar clavos.

Al lado de la Iglesia de verano está otra, de invierno, es la del Manto de la Virgen.

La cultura de Carelia es una mezcla entre Rusia y Finlandia por su posicionamiento geográfico.

El nombre de la isla puede significar "juegos" por haber aquí un santuario pagano, o "musgo de agua" que se usaba para proteger contra el frío las construcciones.

En el año 1990 el conjunto arquitectónico de Kizhi fue incluido en Patrimonio de la Humanidad por UNESCO.

De mi parte, quiero añadir que poder bañarse en el lago Onega en verano es una experiencia inolvidable.

Página web del sitio: Kizhi en inglés
Foto: www.kizhi.karelia.ru

Кижи (чýдо под открытым нéбом)


Это óдно из сáмых красивых мéст в России. Я былá там нéсколько раз и несмотря на то, что это небольшóй óстров , скýчно (скýчный - aburrido) никогдá не было.

Óстров Кижи располóжен (располагáть - situar)в Онéжском óзере в шестидесяти шести киломéтрах от Петрозавóдска, столицы Карéлии.

Музéй — заповéдник «Кижи» имéет сéмьдесят шéсть пострóек (стрóить - construir, пострóйка - construcción).

Кижский архитектýрный ансáмбль пострóен (стрóить) в восемнáдцатом - девятнáдцатом векáх (век - siglo), где Преображéнская цéрковь (iglesia) — его глáвное сооружéние (пострóйка).

У цéркви двáдцать две глáвы (головá - cabeza, глáва - cúpula de una iglesia), рáзные по величинé в пять ярусов и придают (давать - dar, при-давáть - completar) цéркви причýдливый (de чýдо - milagro, причýдливый - curioso, exótico, extravagante), скáзочный (de скáзка - cuento infantil) вид. В яркий сóлнечный (de сóлнце - sol) день они сверкáют (сверкáть - brillar) и издали (de далёкий - lejano) кáжутся золотыми, на закáте сóлнца — малиновыми, в пáсмурную погóду — серебристыми.

Говорят, что все слóжные констрýкции цéркви выполнены (выполнять - hacer, cumplir) без гвоздéй.

Рядом с зимней цéрковью стоит лéтняя, Покровá Богорóдицы (de бог - diós y рожáть - parir, Богородица - Virgen).

Культýра Карéлии - это смесь мéжду Россией и Финляндией благодаря её географическому положéнию.

Назвáние óстрова мóжет знáчить «игры» из-за языческого святилища или «вóдный мох», котóрый испóль­зовался для утеп­лéния (de тёплый - caluroso) пострóек.

В тысяча девятьсóт девянóсто девятом годý ансáмбль Кижéй был включён (включáть - incluir) в Список наслéдия ЮНЕСКО.

От себя хочý добáвить, что купáние в Онéжском óзере лéтом - это незабывáемые ощущéния.

Фото: www.kizhi.karelia.ru